Coenonympha pamphilus: Apareamiento/ Mating

Ninfa de Linneo, Níspola/ Small heath

Estas pequeñas mariposas alegraron mi jornada campestre mientras paseaba por una zona de pastizal decorada con flores recién nacidas al amparo de las altas temperaturas de unos días de primavera que jugaban a disfrazarse de veranillo.Y digo que alegraron mi jornada porque pude presenciar el revoloteo de una pareja que terminó en un apacible encuentro amoroso. Pero antes de ello, se detuvieron para contemplarse.
Before mating, male and female flitted together, and then rested to looking each other.

Click on images to view them larger

Son tan pequeñas (unos 10mm de longitud y 30 de envergadura alar) y tan mimetizadas con el suelo entre las hierbas, hojas de encina, palitos, etc. que necesariamente tenía que aproximarme mucho a ellas para sacar las fotos. Desde aquí le pido disculpas a la feliz pareja, porque por mi causa tuvieron que cambiar varias veces de sitio realizando pequeños vuelos. Por ello, las tres imágenes que he seleccionado del apareamiento tienen un sustrato distinto, luces distintas y posturas diferentes.

Mating images: The couple apeears on different substrates and positions escaping from my presence.

Las Ninfas de Linneo se encuentran en una amplia variedad de hábitat y distintas altitudes, pero le gustan especialmente el campo abierto, como pastizales, prados, dunas, etc., por los que revolotean cerca del suelo y descansan con frecuencia. En posición de reposo nunca abre sus alas.
These small butterflies (body length: about 10mm; wingspan 30 mm) can be found in a wide variety of habitats especially those that are more open, such as grassland, meadows, sand dunes, etc. They fly erratically and close to the ground. When at rest they never open its wings.

Nombre científico: Coenonympha pamphilus. Familia: Nifánlidos. Orden: Lepidópteros. Clase: Insectos.