Puesta de sol y regreso de las grullas a sus dormideros. Sunset and return of the cranes to their communal roost.

Click sobre las imágenes para mayor resolución. Click on images to view them larger.


Todo en la laguna respira una aparente soledad.
El agua y el aire están expectantes, el sol está a punto de ocultarse por el horizonte. Todo es luz, fuego, pasión, asombro.
Everything breathes an apparent solitude in the lagoon.
Water and air are expectant, the sun is about to hide on the horizon. Everything is light, fire, passion, amazement.

Con el sol vencido comienzan a aparecer algún ganso y las grullas. Primero, tímidamente. Después, el cielo se cubre de grullas que llegan, por cientos, de todas las direcciones. Regresan a sus dormideros (después de pasar el día comiendo por el campo) cercanos a la laguna, e incluso dentro de ella ,porque debido a la sequía el nivel del agua está mucho más bajo que en otras ocasiones.
After sunset the cranes begin to arrive at their roosts next to the lagoon (or inside it due to the shallow waters) first in small groups, then in hundreds.


Un detalle de la foto anterior. Detail of the previous photo.


En las fotos se puede apreciar el incremento de grullas en donde el agua cubre menos. Dentro del agua las grullas se sienten más protegidas de posibles depredadores.
The images show the increase of cranes in the shallow water where the cranes feel more protected from possible predators.

Detalle de la foto anterior. Detail of the previous photo.

Además de las grullas se pueden ver algunos gansos en el agua, pero la gran mayoría de ellos entran después, cuando ya la noche se adueña de la laguna.
You can also see some goose in the water, but the vast majority of them enter after the cranes, when the night takes over the lagoon.

Imágenes tomadas en este mes de noviembre en las Tablas de Daimiel (Ciudad Real).

Anuncios

El regreso de las grullas. The return of the cranes

Después de unos meses de ausencia os anuncio,  estimados amigos, mi retorno a este blog  acompañada del vuelo  migratorio de la grulla común. Gracias a todos por seguirme en este viaje que tiene a la Naturaleza como único destino.
¡Hello friends! I announce my return to the blog accompanied by the migratory flight of the cranes. Thank you very much  for your very invaluable company.  

Grulla común/ The common crane/ Grue cendrée/ Grauer Kranich/ Gru / Grou-comu

Ayer, 31 de octubre, pude escuchar los inconfundibles sonidos (trompeteos) y la belleza de sus estelas en el cielo, de los bandos de grulla común que, como cada año, regresan a nuestro país procedentes de distintas regiones de Europa. De nuevo, sucedió el milagro de la migración. La gran aventura del retorno.
Yesterday, October 31st, I heard the unmistakable sounds (trumpets) and the beauty of its steles in the sky, from the common crane bands that, like every year, return to our country from different regions of Europe. Again, the miracle of migration has happened.

Pude observar el emocionante paso de las grullas cuando estaba fotografiando el paisaje de Fuentecambrón (Soria) y algunos buitres que merodeaban por allí.

Click sobre las imágenes para una mejor resolución. Click on images to view them larger

En muy poco tiempo el cielo se cubrió de sonidos y de siluetas de varios bandos de grullas que coincidieron en este lugar, y como necesitaron tiempo para agruparse, me vino muy bien para hacer las fotografías y disfrutar mucho más de su presencia.

Dos bandos de grullas coinciden en un mismo lugar.  Two sides of cranes reaching the same place in the sky.

Por un momento reina un aparente desconcierto. For a moment an apparent bewilderment reigns.


Las grullas ya se han organizado y siguen su ruta hacia el sur. The cranes have already organized and continue their route  to the south.


http://birding140.es/las-grullas-europeas-su-increible-viaje-desde-escandinavia-hasta-espana/
Por si os interesa os dejo también el enlace a dos entradas que hice sobre la grulla común:
https://destinolanaturaleza.wordpress.com/2017/02/17/grullas-2-regreso-al-atardecer/
https://destinolanaturaleza.wordpress.com/2017/02/11/grulla-comun-grus-grus-i/