Felices fiestas de Navidad

Felices Navidades / Merry Christmas / Joyeux Noel / Fröhliche Weihnachten

p1200203-1100
p1240930-1100

p1430372-1100
Los días grises, los luminosos, los que parece que nunca pasan, los impacientes por llegar…todos han estado presentes en este blog.
La vida que se va, siempre es origen de otras nuevas y esperanza de quienes las alumbraron. Como el año que se despide.
A todos vosotros, queridos seguidores de este blog, muchísimas gracias por vuestra compañía, amistad y apoyo.

The gray days, the luminous ones, those that never seem to pass, the impatient ones to arrive … all have been present in this blog.
The life that ends is always the origin of new ones and the hope of those who gave birth to them.
Like the year you say goodbye.
To all of you, dear followers of this blog, thank you very much for your company, friendship and support.

                                                      Isabel F. Bernaldo de Quirós

 

Feliz año 2016. Happy year 2016

Es lo que tiene el invierno cuando se cree otoño o primavera, que se despistan las flores y las mariposas. Y la vida renace de nuevo en el campo, y nosotros, con ella.

When the winter is believed to be autumn or spring, flowers and butterflies are misled. And life reborn once again in the field, and us with it.

P1680673

Feliz Año Nuevo y que todos vuestros sueños y proyectos se cumplan.
A Happy New Year, and all the best for 2016.

Y también quiero daros las gracias por vuestro apoyo generoso en este deambular juntos por la Naturaleza, principio y fin de este blog.
Today I wish to express to each of you my gratitude for your solidarity, support, and very constructive opinions.

Nuestra protagonista de hoy es una “Blanquita de la col” (Pieris rapae) que revoloteaba, ajena a los asuntos humanos, hace  sólo unos días por nuestros campos y jardines. Con ella vuelan también hasta vosotros mis ilusiones  y mis abrazos.

Isabel F. B. Quirós