Bowood (1): El lago

En Wiltshire (Inglaterra) he podido visitar hace unos días, Bowood, una hermosa casa-palacio de estilo georgiano que cuenta con un entorno que es privilegio para cuantos aman la naturaleza.
La entrada de hoy la he dedicado a las vistas del lago, un oasis de paz y armonía para los sentidos.
Bowood is a Georgian country big house in Wiltshire, England.
Today’s post is dedicated to the lake, an oasis for the senses.

Click sobre las imágenes para una mejor resolución.   Click on images to view them larger.                                                          

Bowood House y lago desde el Templo Dórico. Bowood House and lake from the Doric Temple.

El día anterior a mi visita había llovido bastante sobre la zona, así que cuando llegué a este fascinante lugar el ambiente aún respiraba el vaho de una ligera bruma, y los efectos del otoño se hacían sentir en los cálidos tonos rojizos, ocres, verdes y dorados de la vegetación, y el frío gris de la amanecida.

Entre todas las aves acuáticas (Garzas, Cormoranes, Somormujos, Gaviotas, Ánades reales) que pude ver, destacaba una gran colonia de Gansos de Canadá (Branta canadensis), que tan pronto estaban en el agua como salían a darse un paseo por el campo.
There is a large population of Canada goose.


Al fondo de la imagen, en un claro rodeado por el bosque, se puede apreciar el Templo Dórico. In the picture you can see the Doric temple.

 

Espero que os haya gustado el lago en otoño. Gracias por acompañarme hasta aquí.
I hope you enjoyed the lake in autumn. Thanks for your company.

 

Competencia

En el Lago Serpentine del Hyde Park de Londres residen un número notable de especies acuáticas. Están acostumbradas al alimento fácil que les proporcionan las personas que las visitan, motivo por el cual han modificado su conducta esquiva por la de una amistosa relación.
In the Serpentine Lake of the Hyde Park in London lies a remarkable number of aquatic species. They are accustomed to easy food that people provide them, reason which has modified their elusive behavior by a friendly relationship.

Pero entre las aves, la competencia por ese alimento regalado es muy importante. En las imágenes que he seleccionado se puede ver como un Ganso del Canadá, que ha capturado un pedazo de pan, es perseguido por cuantas aves se dieron cuenta de ello: otros gansos de la misma especie, Gansos comunes, Cisnes blancos, y Gaviotas reidoras. Las más pendenciaras de todas: las gaviotas. Las más tranquilas, y siempre demostrando su elegancia, los cisnes.
But among the birds, the competition for that gift food is very important. In the pictures you can see how a Canada goose, which has captured a piece of bread, is haunted by how many birds: other geese of the same species, Graylag Geese, White swans, and Black-headed. The most quarrelsome of all: the Black-headed . The more quiet, and always showing its elegance, the swans.

La flecha roja señala el Ganso del Canadá que lleva el alimento en el pico. A la izquierda, una paloma atrevida vuela hacia este grupo perseguidor.
The red arrow points to the Canada goose that carries food in its beak. On the left, a daring pigeons flies into this tracker group.

El Ganso del Canadá decide cambiar de rumbo con su comida oculta en el agua. Las aves, desisten.
The Canada goose settle to change of ruta with his hidden food in the water. The birds, they give up.

El Ganso del Canadá: Branta canadensi, el Ganso común: Anser anser, y el Cisne blanco: Cygnus olor, pertenecen a la Familia Anátidas y al Orden: Anseriformes.
La Gaviota reidora: Chroicocephalus ridibundus es de la Familia Láridos, Orden Charadriiformes.