Mosca salteadora: Apareamiento Robber fly mating

Mosca salteadora, Mosca cazadora, Mosca asesina.

Robber fly, Hunting fly, Assassin fly.

Click on images to view them larger

Ella estaba muy entretenida ocupándose de la presa que había conseguido capturar, un insecto coleóptero (como el que podéis ver en la última fotografía posado en una margarita).
Él, que pasaba por allí, se dio cuenta de la excelente ocasión para aparearse sin que la hembra le rechazara, inmersa en su labor de alimentarse.
While the female Robber flie was very entertaining for dealing with its beetle prey (similar to the one perched on a flower: last picture), the male took the opportunity to mate. 

El macho intenta, girando el extremo de su abdomen, hacer coincidir su genitalia con la de la hembra .
The male turn the tip of abdomen to interlock its genitalia whith the female genitalia. 

Posición de acoplamiento. En las imágenes se puede ver que el macho es de menor tamaño que la hembra.
Coupling. In theses pictures you can see that the male is smaller than the female.

Vista frontal. La hembra tiene clavada su probóscide en la presa. A través de ella le inyecta secreciones salivales con sustancias neurotóxicas que la paraliza, y enzimas que digieren sus tejidos y que una vez licuados, los succiona.
Frontal view. When female bite, its proboscis  injects salivary secretions wich paralyze the victim and soon digest; then sucks the digested tissues.

Si queréis más información sobre estas moscas depredadoras de la familia Asílidos podéis consultar la entrada que dediqué a ellas hace exactamente un año, el 29 de mayo de 2014.
If you would like more information on these predatory flies of the family Asilidae you will find the entry that I spent them exactly a year ago, on May 29, 2014.