Mosca salteadora: Apareamiento Robber fly mating

Mosca salteadora, Mosca cazadora, Mosca asesina.

Robber fly, Hunting fly, Assassin fly.

Click on images to view them larger

Ella estaba muy entretenida ocupándose de la presa que había conseguido capturar, un insecto coleóptero (como el que podéis ver en la última fotografía posado en una margarita).
Él, que pasaba por allí, se dio cuenta de la excelente ocasión para aparearse sin que la hembra le rechazara, inmersa en su labor de alimentarse.
While the female Robber flie was very entertaining for dealing with its beetle prey (similar to the one perched on a flower: last picture), the male took the opportunity to mate. 

El macho intenta, girando el extremo de su abdomen, hacer coincidir su genitalia con la de la hembra .
The male turn the tip of abdomen to interlock its genitalia whith the female genitalia. 

Posición de acoplamiento. En las imágenes se puede ver que el macho es de menor tamaño que la hembra.
Coupling. In theses pictures you can see that the male is smaller than the female.

Vista frontal. La hembra tiene clavada su probóscide en la presa. A través de ella le inyecta secreciones salivales con sustancias neurotóxicas que la paraliza, y enzimas que digieren sus tejidos y que una vez licuados, los succiona.
Frontal view. When female bite, its proboscis  injects salivary secretions wich paralyze the victim and soon digest; then sucks the digested tissues.

Si queréis más información sobre estas moscas depredadoras de la familia Asílidos podéis consultar la entrada que dediqué a ellas hace exactamente un año, el 29 de mayo de 2014.
If you would like more information on these predatory flies of the family Asilidae you will find the entry that I spent them exactly a year ago, on May 29, 2014.

Orthetrum cancellatum

Black-tailed skimmer/ Orthétrum Réticulé

Esta libélula tiene una amplia distribución en la Península Ibérica, resto de Europa, Norte de África y Asia. Viven en aguas aguas  lénticas, como lagunas,  charcas,  o embalses y en la vegetación de sus orillas, aunque pueden adentrarse a zonas más alejadas.  Su vuelo es enérgico y casi rasante (a 1 m de altura).  Dragonfly have a wide distribution in the Iberian Peninsula, rest of Europe, North Africa and Asia. Live in lentic systems, such as lakes, ponds, or lagoons and in the vegetation at the margins.   

Es una especie de tamaño mediano (4.4 – 5.0 cm de longitud) y de aspecto robusto. La cara de color amarillo y sus grandes ojos compuestos, contiguos. Tórax amarillento o verduzco, patas negras,  y alas completamente hialinas con un pterostigma corto y de color negro.  Abdomen ancho y aplanado dorsoventralmente que se estrecha en su extremo posterior. Cercoides (apéndices anales) negros. It is a species of medium-sized (4.4 – 5.0 cm in length) and robust in appearance. The face is yellow, and the eyes contiguous. Thorax is green-yellowish. The legs, black, and the wings completely hyaline with a short pterostigma.  Abdomen width and flattened dorsoventrally which narrows at its rear end, and black cercoides.  

Individuo macho. Vista frontal. La flecha señala el pterostigma.

Macho visto desde la parte posterior

El dimorfismo sexual es acusado en los adultos. El abdomen del macho es de color azul cielo excepto en los últimos segmentos (8-10) que se torna negruzco con unas manchas amarillas muy características en sus márgenes. Los ojos son de color de un azul oscuro. The abdomen of the male is blue r except in the last segments (8-10) that turns blackish with a very characteristic yellow spots on its margins. Eyes have a dark blue color

Hembra. Vista dorsal.

Vista dorsolateral de la hembra.

El abdomen de la hembra es de in color amarillo intenso o ligeramente anaranjado, con dos gruesas bandas laterales que lo recorren hasta su extremo posterior. Ojos verdosos. Accused sexual dimorphism . The female abdomen is in slightly orange or deep yellow, with two thick side bands that travel to your rear end. Greenish eyes.

Los machos son muy territoriales. En la época de reproducción, cuando el macho localiza a una hembra la sujeta con los apéndices anales (cercoides) y, lo acepta, se la lleva a un lugar fuera del alcance de cualquier otro macho competidor.  La cópula es posada y no en vuelo, y no supera los 20 minutos de duración.

Una pareja en tándem. A la izquierda está situado el macho, a la derecha, la hembra.

En la imagen se puede ver cómo el macho tiene sujeta a la hembra por la cabeza y cómo esta tiene su abdomen curvado para que su gonoporo contacte con la genitalia accesoria (secundaria) del macho. El esperma es transferido así a unos sacos reservorios denominados espermatecas; la fecundación tendrá lugar después, cuando las circunstancias sean propicias para la hembra.
Males are very territorial. In the picture you can see how the male is subject to the female by head and how this has its abdomen curved for your gonopore contact with the accessory (secondary) male genitalia. The sperm is thus transferred to  reservoir sacas called espermatecas. Fertilization will take place later, when the circumstances are favourable to the female

Nombre científico: Orthetrum cancellatum. Familia: Libelúlidos. Suborden: Anisópteros. Orden: Odonatos. Clase: Insectos.

Ánade rabudo. Cortejo

Northern pintail. Courtship

Hacer click sobre las imágenes para una mejor resolución.

Click on images to view them larger.

 

Ánade rabudo macho.  Esta ave anseriforme es, a pesar de su tamaño –puede llegar a alcanzar 66 cm de longitud-, uno de los más bellos y gráciles del grupo. Los distintos nombres comunes con que se le conoce –incluso el científico- aluden a sus dos largas plumas negras de la cola. El plumaje de su cuerpo, la combinación de colores y diseño queda patente en esta fotografía y en el resto de las que hoy adjunto.

Cortejo y cópula (Courtship and Copulation)

Nuestros ánades rabudos ya estaban emparejados -la hembra, con un discreto diseño marrón y listado gris claro- y  llevaban un tiempo paseándose por las aguas de la laguna. De vez en cuando se detenían para comer.

El macho de ánade rabudo se da cuenta de que hay un intruso –un porrón moñudo macho. Tres, en este momento, son multitud.

El macho le avisa un par de veces, pero como no le hace caso se lanza hacia él y el  pequeño porrón moñudo se aleja, pero no demasiado.

La pareja inicia de nuevo el paseo. El porrón macho les sigue y lo mejor de todo, es que la pareja de este porrón le estaba esperando y cuando iniciaron el paseo también se apuntó a esta particular procesión (la última).

Ya relajados, la pareja de rabudos comienza su cortejo nadando muy próximos y  moviendo alternativamente sus largos cuellos, hacia arriba y hacia abajo. Y el macho, además, emitiendo un silbido. During courtship, the male, all the while whistling, will swim close to the female with head dowm and up.

Estaban totalmente preparados para este momento crucial: la cópula. En esta fotografía puede verse como el macho agarra con su pico las plumas de la cabeza de la hembra que asoma fuera del agua, pero he de decir que hubo un tiempo en el que toda ella estaba sumergida. Copulation take place in de water.

Tras la cópula la hembra bate sus alas y el macho se aleja. The courtships ended happily .

Tras ello el macho celebra el acontecimiento con una rápida carrera sobre el agua, batiendo una y otra vez las alas.

   

Estas aves son invernantes habituales en los humedales de nuestro país y es aquí donde tiene lugar el cortejo, pero después, en el mes de abril, emigran  hacia los lugares de cría, al norte de nuestras fronteras. In April, they migrate to the breeding sites, North of our frontiers.

Northern Pintail are found throughout the world.

Nombre científico: Anas acuta. F. Anátidas. O. Anseriformes

Fotografías realizadas el pasado día 18 en el complejo lagunar de Las Tablas de Daimiel (Ciudad Real)